Page 154 - catalogo ICC
P. 154

 ®
    Raccomandazioni generali per manipolazione, posa e installazione di cavi di bassa tensione / Generals recommendations for handling, laying and installing of low voltage cables
Introduzione / Introduction
Un’alta percentuale di guasti del cavo è dovuta a danni meccanici, che si verificano in genere durante il trasporto, la movimentazione e l’installazione.
A high percentage of cable failure is due to mechanical damage, which typically occurs during transportation, handling and installation.
Scarico delle bobine / Unloading of reels
Questo deve essere effettuato con attrezzature di sospensione (gru) o un carrello elevatore a forche. Non devono mai essere lasciate cadere sul pavimento. Le doghe di protezione (a causa di rotture) non dovrebbe mai essere la causa di possibili danni al cavo. Il cavo deve essere controllato per eventuali danni derivanti dalla movimentazione irregolare della bobina, sia durante che dopo il trasporto. Qualsiasi danno al cavo non rilevato prima dell’installazione può ridurne la durata.
Quando si scarica da un veicolo, utilizzare la sponda / ascensore o un aiuto adeguato come un carrello elevatore. Non lasciare mai cadere le bobine dal veicolo a terra!
Modi di scarico corretti e non corretti.
Non lasciare mai cadere le bobina da qualsiasi altezza durante il trasporto o l’uso. Far cadere una bobina potrebbe influire sulla sua integrità strutturale e causare problemi di svolgimento !!! Potrebbe anche danneggiare il prodotto.
This shall be carried out with suspension equipment (crane) or a forklift truck. Drums must never be dropped on the floor. The protection stave (due to breakage) should never be the cause of possible damage to the cable. The cable must be checked for any possible damage arising due to irregular handling of the reel, both during and after transport. Any damage to the cable that is not detected prior to installation may reduce its working life.
Never drop a cable reel from any height during transportation or use. Dropping a reel could affect its structural integrity and cause de-reeling issues! It may also damage the product.
When unloading from a vehicle, use either the tail-lift / elevator or a suitable aid such as a forklift truck.Never let reels drop from the vehicle to the ground !
Correct and un-correct ways of unloading.
                                152
DATI TECNICI
TECNICAL DATA


















































































   152   153   154   155   156